So fern… so nah… Korea

Ausstellung in der Orangerie in Münster 2015

 

Am 13.8.2014 starteten 70 Fahrradfahrer am Brandenburger Tor in Berlin eine 15 000 km lange Tour nach Seoul.

Über Warchau, Litauen, Lettland, Estland, Sankt Petersburg, Moskau, Astana, Ulan Bator, Peking und Wladiwostok erreichten sie am 16. November Seoul.

 

Der deutsche Dichter Reiner Kunze hat einen Poesie-Pavillon von seiner koreanischen Übersetzerin Frau Prof. Young-Ae Chon, geschenkt bekommen. Er wurde dem historischen Original "Unterkunft des Reimes der Windglocke"  im Palastgarten von Seoul nachgebaut.

 

Die Botschaft:

Der Pavillon soll die Kraft der Poesie bezeigen, Kontinente miteinander zu verbinden, und mahnend an das gemeinsame Schicksal Koreas und Deutschlands erinnern – an Teilung und Diktatur.

 

70 Poesie-Pavillons in Raku-Keramik sind entstanden.

 

 

Poesie-Pavillons –

Ausstellung "So nah… so fern… Korea"  in der Orangerie in Münster

 

 

 

 

Zusammen mit Rainer Kunze vor dem Poesie-Pavillon an der Donau 2015.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ko Un , koreanischer Dichter

 

Er verfolgte die Wiedervereinigung Deutschlands mit großer Wehmut, denn er wünscht sich dies auch für sein Land.

 


Kalligrafie – Gedicht von Kim Sowol, geschrieben in Hangulatin, einer neuen Schrift.

 

DAS  WUSS TE  ICH  VOR HER  NOCH  NICHT                              

 

                    DASS  JE DEN  ABEND                                        

                    DER  MOND  AUF STEI GT,                                     

                    "DAS  WUSS TE  ICH  VOR HER  NOCH  NICHT ."                          

 

                    DASS   LIE BEN DE   SEHN SUCHT                                      

                    SO   BIT TER   IST                                            

                   "DAS  WUSS TE  ICH  VOR HER  NOCH  NICHT ."                          

 

                    DEM  MOND , WIE  ER  SCHEINT ,                                   

                    IN  DIE   AU GEN   ZU   SE HEN                                 

                    "DAS  WUSS TE  ICH  VOR HER  NOCH  NICHT ."                          

 

                    WIE  DIE SER  MOND                                          

                    NUN  VON  KUM MER  SPRI CHT                                 

                    "DAS  WUSS TE  ICH  VOR HER  NOCH  NICHT ."                         

 

KIM  SO WOL        

 

 

 

  

Ton ART

Keramik+Bilder

Ausstellung 08.08. - 23.08.2015

 

Zur Eröffnung unserer Ausstellung

am 8. August 2015, 11:00 Uhr,

laden wir Sie und Ihre Freunde

herzlich ein.

 

Musik:

Poong Ryoo von Jon Hee Kang

für Gitarre

gespielt von Kyung Heun Yoo, Xing Ge Li und Cheng Sui, Studierende an der Musikhochschule Münster




Orangerie | Botanischer Garten

Schlossgarten 3, 48149 Münster

Täglich geöffnet von 11 - 18 Uhr

 



„So fern... so nah... Korea" 

Ein Artikel in dem MAGAZIN KULTUR KOREA von Angela Hoebink.

 

Seit Jahren lese ich mit großem Interesse das Magazin „Kultur Korea“ der Kulturabteilung der Botschaft der Republik Korea, früher „Ullim“.

Ich bin Lehrerin und vor allem seit 30 Jahren Keramikerin, die sich der altkoreanischen Brenntechnik „RAKU“ verschrieben hat. In meinem Kreativzentrum ___punkt___. in Münster vermittle ich in meiner Töpferwerkstatt das Modellieren und Brennen und organisiere Ausstellungen, die unter anderem auch Korea zum Thema haben. Dieses Land habe ich mehrfach besucht. Eine große Ausstellung fand vor 10 Jahren in Berlin statt, in einer Galerie am Pergamonmuseum…

# mehr lesen